- Digitale Edition
- /IG VI 1, 1
- /I. Leges et decreta. Documenta publica
- /IG VI 1, 14
A
A
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
- - -
1– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –– – –
1- - -
2– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –αν παραχρ[ῆ]–
2- - - unverzüglich
3[μα – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – τὰν] τοῦ δικαστηρίου κρί–
3- - - das Urteil des Gerichtes
4[σιν – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –]\𐅞ασαν ῥητῶς τὰν
4- - - mündlich
5– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –αν, οἱ μὲν τοῖς τῶν
5- - - die einen den
6– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –ασαν̣ [κ]α̣ὶ τοῖς συνο–
6- - - und den
7– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – διὰ πρ̣οσ[ταγμ]άτων̣
7- - - durch Anordnungen
8– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –ο̣ρίοις ΟΜ[. . .]ΟΤ̣Λ̣Ε[.]
8- - -
9– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –ς τὰ δαμ[ό]σια τᾶ[ς]
9- - - die öffentlichen - - -
10– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –ται παρ᾿ ὅσας ΕΡ[. . .]
10- - - bei allen, die
11– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –τα λαχ– – – – – – –
11- - -
12– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –λ– – – – – – – – –
12- - -
13– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – ἐὰν κ– – – – – – –
13- - - wenn - - -
14– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –ο ἀγα[θ] ΧΑ[. . .]
14- - -
15– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –λαι ἐθΛ̣Ε̣Ι̣[.]Ε[. . .]Ε[.]
15- - -
16– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –σθ̣η καὶ ἐξη̣–
16- - -
17[– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – τᾶς π]όλιος τῶν Τ–
17- - - der Stadt der T-
18[εγεατᾶν – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – το]ῦ δικαστη–
18egeaten - - - des Gerichtes
19[ρίου – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –]ΗΠ[. . .]
19- - -
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
- - -
B
B
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
- - -
20[τ]ᾶς [β]ουλ[ᾶς – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –]
20des Rates - - -
21τ̣ὸ γραπτὸν ε– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
21das geschriebene - - -
22Καφυιέων̣ [κ]α̣ὶ Ἐ[ρχομενίων – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – κρί]–
22der Kaphyier und Orchomenier - - - Ur-
23σει, καὶ ταύ[τ]α̣ν τ[ὰν κρίσιν – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –]
23teil, und dieses Urteil - - -
24τοὺς τοῦ̣ π̣ολέ[μου – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –]
24die des Krieges - - -
25– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
25- - -
26– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
26- - -
27– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
27- - -
28– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
28- - -
29– –4–5–οις ε – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
29- - -
30[. .] οἱ Τεγεᾶ[ται – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –]
30die Tegeaten - - -
31 ων ἄρχεσθα[ι – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –]
31- - - beginnen - - -
vacat 0,085
vacat 0,085